Meine Uno läuft als Oscam und als Sat Server für meine Android Boxen.
Auf der Uno nutze ich den Killswhitch und OpenVpn.
Jetzt darf ich die PP Android App nicht auf meine Android Boxen nutzen, sonst bekomme ich keine Verbindung zu meiner Uno mehr.( Gleiche Problem wie du)
Jetzt nutze ich auf der Android nicht die PP App sondern die OpenVpn Android App.
Configs erstelle ich mir dann mit dem PP Config- Generator, dann kann ich mich wieder zu meiner Uno verbinden.
Als ich noch eine Solo Se hatte, diese nutzte auch die Remote Tuner von der Uno..
Funktionierte auch alles gut auch wenn OpenVpn genutzt wurde, nur ich durfte auf der Solo Se keinen killswitch an machen.
Eine Uno mit FBC- Tuner und Oscam, ist ja eine günstige Lösung für einen Sat-Server.
Dann OpenVpn installieren und alles ist abgesichert und man kann viele Geräte damit versorgen.
Für dein vorhaben musst du die Configs dementsprechend anpassen ( Routing ), aber wie genau das kann ich dir leider nicht sagen.
Edit:
schau mal hier, glaub das ist das was du suchst
https://board.perfect-privacy.com/threads/lokales-routing-bei-linux.3724/