Könnte auch am WAN DNS liegen, die Server von Cloudflare/Google funktionieren einwandfrei.
Getestet mit Frankfurt und Merlin 386.4 (Stable Main Release), die Server gehen komischerweise nicht.
IPV6 auf Nativ und den Rest wie oben eingestellt (Post #8).
VPN Config vom AsusWRT -> dann rechts auf "Alernativer OpenVPN download" in blau.
Dann so einstellen wie oben beschrieben.
Edit:
ich mach mal ne neue Anleitung zur Merlin 386.4 demnächst,
villeicht mit SSH und Skynet Plugin:
Skynet - Advanced IP Blocking For ASUS Routers Using IPSet. - Adamm00/IPSet_ASUS
github.com